ฟังยาก(fang yâak)
意味
1形容詞B1
聞き取りにくい、聞いて理解しにくい
音声が不鮮明であったり、発言内容が理解しにくいために、耳で聞き取るのが難しいこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâak聞き取りにくい、聞いて理解しにくい
彼はとても小さな声で話すので、聞き取りにくいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatที่têeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไม่ค่อยmâi kôiชัดchátทำให้tam hâiฟังยากfang yâakว่าwâaขบวนkà-buuanไหนnăiจะjàมาถึงmaa tŭeng
駅のアナウンスがあまり明瞭ではないため、どの列車が到着するのか聞き取りにくいです。
ศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangที่têeเขาkăoใช้cháiอธิบายà-tí-baaiมันmanฟังยากfang yâakเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
彼が説明に使った専門用語は、一般の人には難しすぎて理解できませんでした。
関連語
単語の分解
+
ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâak聞き取りにくい、聞いて理解しにくい