แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo意味
1動詞B1
列を乱す、列から外れる
物理的な列や隊列を乱す、列から外れる
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเดินdernเดินdern1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたอย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)แตกแถวdtàek tăeoแตกแถวdtàek tăeo1列を乱す、列から外れる2集団から逸脱する、足並みを乱すนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
生徒の皆さん、列を乱さずにちゃんと歩きなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
集団から逸脱する、足並みを乱す
集団のコンセンサス、規則、規範から逸脱する。多数派に逆らって独自に、あるいは反抗的に行動する
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にแตกแถวdtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛoแตกแถวdtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo1列を乱す、列から外れる2集団から逸脱する、足並みを乱すโหวตสวนwòot-sǔuanโหวตสวนwòot-sǔuan党の方針に反して投票するมติmá-dtìมติmá-dtì決議、公式な決定ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合
昨日の会議では、造反して決議に反対票を投じる勇気のある者は誰もいなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมักจะmák-jàลงโทษlong-tôotพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiแตกแถวdtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
厳格な組織文化では、和を乱したり、受け継がれてきた伝統に厳密に従わなかったりする従業員を罰することがよくある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
แตกแถวdtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛoแตกแถวdtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo列を乱す、列から外れる列を乱す、列から外れる単語