แจกจ่าย
jàek jàai
意味
1名詞A2
分配する、配布する
計画や割り当てに従って、複数の人や場所に何かを与えたり、配ったりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1分配する、配布する2割り当てる、配分する、分配するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
先生はクラスの全員に本を配ります。
2名詞A2
割り当てる、配分する、分配する
複数の受け手に何かを分けて割り当てること。また、計画に従って分配すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1分配する、配布する2割り当てる、配分する、分配するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuan少しずつ、部分的にให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀
先生は計画に従って、作業を分割して各グループに割り当てました。
関連語
似た意味
แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)
- [to] hand out; distribute; give away
- [to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)
- [to] deal (cards)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している
- 散らばる、分散させる
- 広まる、広がる
- 配信する、情報を広める
- 分散している、点在している
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）
- 分配する、供給する、流通させる
- 各部に割り当てる、分散させる
- 展開する、メディアを配信する（IT）
- 分配する、配布する、流通させる
- （メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する
- （技術・統計で）分散させる、割り振る
- 配布する、配信する（商品/コンテンツ）
- チャンネルに展開/公開する
- 各部やノードに割り当てる/分散させる
- 分配する、配達する、流通させる
- ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）
- （小売業者や市場へ）流通させる、供給する
- （メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する
- （商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する
- 配布する、供給する、配達する
- 分散させる、割り当てる
- 配布する、供給する
- （コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する
- （小売店や地域に商品を）流通させる、卸す
- プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する
- （システム間でデータなどを）分散させる
- 流通させる、配信する
- 流通させる、配信を管理する
- 〜の流通（配信）を代行する
- 分配する、流通させる、展開する
- （IT・ソフトウェアを）配布する、展開する
- 分配する、流通させる、配送する
- （ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する
- （何かを）配布する、流通させる
- チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する
- （製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする
- ［商品やコンテンツを］配信・流通させる
- 配布する、配る、供給する
- 市場・ユーザーに向けてリリースする
- ［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする
- （商品を）流通させる、分配する
- （コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する
- 流通させる、供給する（商品・製品）
- リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）
単語の分解
+
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai分配する、配布する