แคลน

klɛɛn

意味

1名詞B2

クラン（ゲームのグループ）

特にオンラインゲームにおけるプレイヤーのチームやグループ。英語の「clan（クラン）」からの借用

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1クラン（ゲームのグループ）2不足する、欠乏する（文語・古語）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenトーナメント、競技大会
今夜、トーナメントの前にクランと一緒に練習しに行きます。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnเข้าkâoร่วมแคลนrûuam-klɛɛnใหม่màiในnaiเกมgeemยิงyingเพราะprɔ́เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanสายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔt
サポート役が必要だということで、友人がシューティングゲームの新しいクランに誘ってくれました。
แคลนklɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกฎgòtชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiดิสคอร์ดdìt-kɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบุกgaan-bùkเป็นbpenทีมtiimมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
私たちのクランには、チームでのレイドを効率的に行うために、オンライン時間やDiscordでのコミュニケーションに関する明確なルールがあります。
หลังจากlăng jàakรับrápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiแคลนklaenก็gâwจัดjàtสคsŏr korริมrimกับgàpแคลนklaenชั้นนำchán namเพื่อpêuuaวัดwátศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและláeปรับbpràpแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yút
新メンバーを迎えた後、クランは実力を測り戦略を調整するため、トップクランとのスクリム（練習試合）を組んだ。
2動詞C1

不足する、欠乏する（文語・古語）

不足している、または供給が少ないこと（文語・古語）

例文

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1細長い一片、帯、バー2地域；地帯；エリアนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1クラン（ゲームのグループ）2不足する、欠乏する（文語・古語）แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatきれいな水ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
その地域の村々はきれいな水源を欠いており、住民は水を買わざるを得なくなっている。
他 3 件の例文
เมืองใหญ่mʉʉang-yàiแม้mɛ́ɛจะjàเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แคลนklɛɛnพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpai
大都市は発展しているものの、一般の人々がリラックスするための緑地が不足している。
สังคมsǎng-komที่tîiแคลนklɛɛnโอกาสoo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaมักmákติดกับดักdtìt-gàp-dàkความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ไม่อาจmâi-àatขยับkà-yàpชั้นchánทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
教育の機会が不足している社会は、しばしば貧困の罠に陥り、社会階層を容易に上がることができない。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiแคลนklɛɛnยิ่งyîngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnช่องโหว่chɔ̂ng-wòoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ตลาดdtà-làat
危機の際、乏しい資源は国家や市場の構造的な弱点をさらに浮き彫りにする。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

klɛɛn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แคkɛɛแคkɛɛシロゴチョウ、その食用花やさやシロゴチョウ、その食用花やさやパート 1
+
ลนlonลนlon1火や熱にかざす；あぶる2パニックになる、慌てる火や熱にかざす；あぶるパート 2
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛnクラン（ゲームのグループ）クラン（ゲームのグループ）単語

関連語

1クラン（ゲームのグループ）

2不足する、欠乏する（文語・古語）