อัตคัด
àt-dtà-kát意味
1形容詞B2
乏しい、不足して、困窮して
不足状態にあること。資金や必要な資源が少なすぎること。経済的困難を経験していること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk子供時代、幼少期ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的อัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kát乏しい、不足して、困窮してแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーสู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト(励まし)3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する;肩を並べる;同等であるจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp卒業する、修了する
子供時代、彼の家族はかなり貧しかったですが、彼は苦労して学業を修めました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัตคัด は อัด-ตะ-คัด と読むの?
àt-dtà-kát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |