การบุก
gaan-bùk意味
1名詞B2
攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）
相手に対する積極的な前進。攻撃的なプレーやフェーズ。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการตั้งรับgaan-dtâng-rápการตั้งรับgaan-dtâng-ráp防御、守備の態勢をとることมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているการบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）2襲撃、強制進入、手入れ3市場参入、積極的な進出ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1後半（スポーツ）2後半（期間）
私たちのチームは後半に守備から攻撃に切り替えた。
他 3 件の例文折りたたむ
การบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
このサッカーチームの攻撃は非常に速く、手ごわいです。
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบุกgaan-bùkที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทำให้tam-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
彼らの多彩な攻撃パターンは、相手のディフェンダーが対応するのを困難にしています。
2名詞B2
襲撃、強制進入、手入れ
警察、軍隊、あるいは犯罪者などが、力ずくで特定の場所に押し入る行為。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）2襲撃、強制進入、手入れ3市場参入、積極的な進出เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
ニュースは今朝の銀行襲撃について報じました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
市場参入、積極的な進出
特定の場所、地域、または市場へ積極的に進出や拡大をする行為。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件บุกตลาดbùk-dtà-làatบุกตลาดbùk-dtà-làat市場に参入する、市場を開拓するต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年
その会社は来年、海外市場への進出を計画しています。
他 3 件の例文折りたたむ
การบุกgaan bùkของkŏngร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonอยู่yòoลำบากlam-bàak
コンビニエンスストアの進出により、地域の小さな商店が存続するのが難しくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するパート 2
การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）単語