การบุก(gaan bùk)
意味
1名詞B2
攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）
相手に対する積極的な前進。攻撃的なプレーやフェーズ。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การตั้งรับgaan dtâng rápการตั้งรับgaan dtâng ráp防御、守備の態勢をとることมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）2襲撃、強制進入、手入れ3市場参入、積極的な進出ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1後半（スポーツ）2後半（期間）
私たちのチームは後半に守備から攻撃に切り替えた。
2名詞B2
襲撃、強制進入、手入れ
警察、軍隊、あるいは犯罪者などが、力ずくで特定の場所に押し入る行為。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）2襲撃、強制進入、手入れ3市場参入、積極的な進出เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
ニュースは今朝の銀行襲撃について報じました。
3名詞B2
市場参入、積極的な進出
特定の場所、地域、または市場へ積極的に進出や拡大をする行為。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat市場に参入する、市場を開拓するต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
その会社は来年、海外市場への進出を計画しています。
関連語
似た意味
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dtee攻撃、攻勢
攻撃、攻勢
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1不法侵入、無断立ち入り2土地・森林の不法占拠3システム侵入
- 不法侵入、無断立ち入り
- 土地・森林の不法占拠
- システム侵入
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1攻撃2非難、言葉の攻撃
- 攻撃
- 非難、言葉の攻撃
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1侵攻、攻撃、攻勢2攻撃性、積極姿勢
- 侵攻、攻撃、攻勢
- 攻撃性、積極姿勢
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1オフェンス、攻撃的なプレー2攻めの戦略、積極的なアプローチ
- オフェンス、攻撃的なプレー
- 攻めの戦略、積極的なアプローチ
単語の分解
+
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）