แค

kae

意味

1名詞B1

シロゴチョウ、その食用花やさや

タイで一般的な熱帯の小高木、シロゴチョウ（Sesbania grandiflora）。また、料理の材料として使われるその食用花（通常は白または赤）や若いさやも指す。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱แคkaeแคkae1シロゴチョウ、その食用花やさや2〜だけ、単なる (แค่の異体字)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
祖母はフェンス沿いにシロゴチョウを植えるのが好きです。
2名詞B1

〜だけ、単なる (แค่แค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)の異体字)

単なる、たったの、〜だけ（物事を限定したり軽く見たりする際に用いる）。แค่แค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)の古い表記・異体字であり、現在はあまり使われない。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1残る、余る2残りの、余分のแคห้าkae hâaสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
50バーツしか残っていません。