แกร็บ

grɛ̀p

意味

1動詞A2

掴む・ひったくる（借用語）

素早く、あるいは突然何かを掴むこと。ひったくること。（英語からの借用語・口語）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1掴む・ひったくる（借用語）2Grab（企業・サービス）3Grabの運転手・車両（俗称）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼は私の手を掴んだ。
他 3 件の例文
โจรjooแกร็บgrɛ̀pกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
泥棒はバッグをひったくって逃げた。
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngมาmaaแกร็บgrɛ̀pของเล่นkɔ̌ɔng-lênของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpai
あの子が走ってきて、私のおもちゃをひったくった。
พอpɔɔเห็นhěnโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipแกร็บgrɛ̀pไว้wáiได้dâaiทันtan
スマホが床に落ちそうになったとき、彼は素早く間に合ってそれを掴むことができた。
2固有名詞B1

Grab（企業・サービス）

東南アジアの配車、配達、デジタルサービスのプラットフォーム。または、そのサービスを利用することを指す

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すแกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1掴む・ひったくる（借用語）2Grab（企業・サービス）3Grabの運転手・車両（俗称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港
空港へ行くためにGrabを呼びます。
他 3 件の例文
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเรียกrîiakแกร็บgrɛ̀pน่าจะnâa-jàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
こんなに大雨なら、自分で運転するよりGrabを利用する方がおそらく便利です。
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanผ่านpàanแกร็บgrɛ̀pได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənสดsòt
最近では、Grabで直接食事代を支払えるので、現金を使う必要はありません。
แกร็บgrɛ̀pได้dâaiขยายkà-yǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛการเดินทางgaan-dəən-taangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənด้วยdûuai
Grabは、輸送だけでなく、荷物配送や金融サービスまで網羅するようにサービスを拡大しました。
3名詞B2

Grabの運転手・車両（俗称）

配車サービス「Grab」の運転手、または同サービスの車両を、サービス名で俗に呼んだもの。

例文

แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1掴む・ひったくる（借用語）2Grab（企業・サービス）3Grabの運転手・車両（俗称）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ngใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ngもうすぐ到着する、近づいているแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
私が呼んだグラブはもうすぐ来ます。あと5分ほどです。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแกร็บgrɛ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ลืมlʉʉmของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâan
今日は家に忘れ物をしたので、仕事に行くのにGrabを2回利用しました。
การgaanรอแกร็บrɔɔ-grɛ̀pคันkanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
ラッシュアワーに次のGrabを待つのは、需要が高いため予想以上に時間がかかるかもしれません。
ระบบrá-bòpจะjàจับคู่jàp-kûuคุณkunกับgàpแกร็บgrɛ̀pที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
待ち時間を短縮するため、システムが自動的に最も近いGrabとマッチングします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grɛ̀p

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1掴む・ひったくる（借用語）