ผืนแผ่นดิน(pĕuun pàen din)
意味
1名詞B2
大地（フォーマル・詩的表現）
土地または地面。硬い地表をフォーマルまたは詩的に表現した言葉
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1激しく雨が降る；土砂降りになる2大雨が降る、激しく降るผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1祖国、国土（詩的表現）2大地（フォーマル・詩的表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnしっとりした、湿った、多湿のอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
大雨の後、大地は再び潤いを取り戻した。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
祖国、国土（詩的表現）
祖国や国の領土。しばしば感情的または愛国的なニュアンスを伴う
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1誓う、宣誓する2断言する、誓って言うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1祖国、国土（詩的表現）2大地（フォーマル・詩的表現）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイル
すべての兵士が、この祖国を命をかけて守ることを誓っています。
他 3 件の例文折りたたむ
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoได้dâiเสียสละsĭia sà-làเลือดเนื้อlêuuat néuuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaผืนpĕunแผ่นดินไทยpàen din taiไว้wáiให้hâiลูกหลานlôok lăan
私たちの先祖は、次世代のためにタイの祖国を守るべく、自らの血と肉を犠牲にしました。
関連語
単語の分解
+
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din大地（フォーマル・詩的表現）