เคลื่อนพล(klêuuan pon)
意味
1動詞B2
部隊を移動させる、部隊を展開する
任務、訓練、または安全保障のために兵士をある場所から別の場所へ移動させること
例文
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan司令官、指揮官、長官สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1部隊を移動させる、部隊を展開する2部隊の移動、部隊の展開ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1配属される、配置される2勤務中の、駐屯している、当直のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
指揮官は部隊を国境の配置場所へ移動させるよう命じました。
2名詞C1
部隊の移動、部隊の展開
任務、訓練、または安全保障のために兵士を新しい配置へ移動させること
例文
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuan移動、動きพลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung（〜の）一部であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róp軍事演習、実働訓練、機動演習ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
この兵士の移動は、年次の軍事演習の一環である。
関連語
似た意味
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan táp軍隊を移動させる、動員する、進軍する
軍隊を移動させる、動員する、進軍する
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang pon部隊を移動する、部隊を配備する
部隊を移動する、部隊を配備する
ยกทัพyók tápยกทัพyók táp進軍する、出兵する
進軍する、出兵する
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-lang部隊を移動させる、展開する
部隊を移動させる、展開する
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1累乗する、べき乗する2部隊を派遣する、出動させる
- 累乗する、べき乗する
- 部隊を派遣する、出動させる
単語の分解
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon部隊を移動させる、部隊を展開する