เสียท่า(sĭia tâa)
意味
1動詞B2
裏をかかれる、出し抜かれる
不意を突かれたり、戦略的に負かされたりして、結果的に不利な立場に追い込まれること（スポーツ、格闘技、討論、競争などでよく使われる）。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1裏をかかれる、出し抜かれる2利用される、つけ込まれるโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หมัดmàtหมัดmàt1ノミ2パンチ、殴打น็อกnókน็อกnók1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1（試合の）最終ラウンド2最終段階、最後の追い込み
赤コーナーのボクサーは圧倒され、最終ラウンドでノックアウトされました。
2動詞C1
利用される、つけ込まれる
他人に屈したり、利用されたりすること。文脈によっては性的な意味合いを含むことがある。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心優しい、思いやりのある2折れる、すぐ妥協する、ほだされやすい3意志が弱い、押しに弱い（否定的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1裏をかかれる、出し抜かれる2利用される、つけ込まれるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1お世辞のうまい、口のうまい2おだてる、お世辞を言う3口がうまい（不誠実なことが多い）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的な
彼女はお人好しなので、彼女を騙そうと近づいてくる甘い言葉をささやく人たちによく利用される。
関連語
単語の分解
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa裏をかかれる、出し抜かれる