เสียเชิง(sĭia cherng)
意味
1動詞B2
優位性を失う、出し抜かれる、面目を失う
出し抜かれて優位性を失う、または不利な立場に追いやられること。恥をかく、面目を失うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherng優位性を失う、出し抜かれる、面目を失うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักต้มตุ๋นnák dtôm-dtŭnนักต้มตุ๋นnák dtôm-dtŭn詐欺師、ペテン師เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分自身の欲深さのために、詐欺師に出し抜かれました。
関連語
似た意味
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plám劣勢になる、ひるむ
劣勢になる、ひるむ
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
- ついに、やっと
- 出し抜かれる、不利になる
- 機会を逃す、好機を失う
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1ミスをして優位性を失う2罠にはまる、利用される3性的関係に至る（婉曲表現）
- ミスをして優位性を失う
- 罠にはまる、利用される
- 性的関係に至る（婉曲表現）
เสียเหลี่ยมsĭia lìiamเสียเหลี่ยมsĭia lìiam出し抜かれる; 一杯食わされる
出し抜かれる; 一杯食わされる
単語の分解
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherng優位性を失う、出し抜かれる、面目を失う