ตกหลุมพราง
dtòk lŭm praang
意味
1名詞B1
罠にはまる、騙される
物理的な罠にかかる、または計略や策略に騙される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praang罠にはまる、騙されるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanハンター、狩人
彼は誤って森に足を踏み入れ、猟師の罠に落ちました。
関連語
似た意味
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonだまされる、罠にはまる
だまされる、罠にはまる
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙される
- 〜の隣に、隣接して
- 付着する、くっつく
- 罠にかかる、騙される
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok mái策略にはまる
策略にはまる
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1（誰かの）思惑通りになる、都合良く進む2途中にある、通り道である、都合がよい
- （誰かの）思惑通りになる、都合良く進む
- 途中にある、通り道である、都合がよい
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
- ついに、やっと
- 出し抜かれる、不利になる
- 機会を逃す、好機を失う
単語の分解
+
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praang罠にはまる、騙される