เวลานอก(way-laa nôk)
意味
1名詞B1
タイムアウト（スポーツ）
選手やコーチが要求する、スポーツの試合中の短い休止。
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1タイムアウト（スポーツ）2タイムアウト、小休止ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ทีมteemทีมteemチーム、グループกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない
チームが負けそうになったとき、コーチはタイムアウトを取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เล่นpôo lênฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamขอkŏrเวลานอกway-laa nôkเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการเล่นgaan lênใหม่mài
相手チームの選手たちは、新しい戦略を立てるためにタイムアウトを要求しました。
ทีมเราteem raoเหลือlĕuuaเวลานอกway-laa nôkอีกèekแค่kâeครั้งเดียวkráng diiaoในnaiครึ่งหลังkrûng lăngต้องdtôngใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
私たちのチームは後半にタイムアウトが1回しか残っていません。それを最大限に活用しなければなりません。
การขอgaan kŏrเวลานอกway-laa nôkในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngเกมgaymและláeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจิตใจjìt jaiของkŏngนักกีฬาnák gee-laaได้dâi
重要な局面でタイムアウトを取ることは、試合の流れを変え、選手の心理状態に影響を与える可能性があります。
2名詞B1
タイムアウト、小休止
落ち着いたり考えたりするための、活動、衝突、または関係からの短い休息。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1タイムアウト（スポーツ）2タイムアウト、小休止กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するสักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
私たちはあまりにも頻繁に言い争っています。少しの間、タイムアウトを取りましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatกับgàpงานngaanมากmâakขอkŏrเวลานอกway-laa nôkไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักsàkสิบsìpนาทีnaa-teeนะná
仕事で非常にストレスを感じています。頭を整理するために10分間のタイムアウトを取ります。
บางครั้งbaang krángการขอgaan kŏrเวลานอกway-laa nôkในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panก็gâwไม่ใช่mâi châiการเลิกกันgaan lêrk ganแต่dtàeเป็นbpenการให้gaan hâiพื้นที่púen têeแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiได้dâiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayng
時には、関係において「タイムアウト」を取ることは、別れることではなく、お互いに自分を見つめ直すための時間を与えることです。
単語の分解
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôkタイムアウト（スポーツ）