วอกแวก
wɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk意味
1形容詞B1
注意散漫な、気が散りやすい
集中力が欠けている、または作業から簡単に注意がそれること。また、集中力を失いがちな人の性質
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk1注意散漫な、気が散りやすい2気が散る、集中力を失うง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
今日は部屋の中で絶えず話し声がしているので、とても気が散りやすい。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเปิดbpèrtเพลงplayngดังๆdang dangระหว่างrá-wàangทำการบ้านtam gaan bâanฉันchănจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonทำtamไม่mâiเสร็จsèt
宿題をしている時に大音量で音楽が流れていると、気が散ってしまって終わらせることができない。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkพอpɔɔมีmiiโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngเตือนdtʉʉanก็gɔ̂หยุดงานyùt-ngaanทันทีtan-tii
彼は気が散りやすいタイプで、携帯が鳴るとすぐに作業を止めてしまう。
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumยาวๆyaao yaaoฉันchănต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanทุกอย่างtúk yàangไม่งั้นmâi ngánจิตjìtจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonตามdtaamประเด็นbprà-denไม่ทันmâi tan
長い会議では、すべての通知をオフにしなければならない。そうしないと、意識が散漫になって話についていけなくなる。
2動詞B1
気が散る、集中力を失う
していることから注意がそれること。集中できないこと
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk1注意散漫な、気が散りやすい2気が散る、集中力を失うตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
宿題をしている時は、気を散らさずに終わらせることに集中します。
他 3 件の例文折りたたむ
大音量の音楽が流れるとすぐに、彼は気が散ってしまい、仕事を続けることがほとんどできなくなります。
เธอterพยายามpá-yaa-yaamอ่านหนังสือàan năng-sĕuแต่dtàeเสียงsĭiangคุยกันkui ganข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiวอกแวกwôk wâekตลอดdtà-lòt
彼女は本を読もうとしましたが、隣の会話のせいでずっと気が散ってしまいました。
ถ้าtâaปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเราraoจะjàไม่mâiวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkง่ายngâaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
スマホの通知をオフにすれば、簡単に気が散ることもなく、より早く仕事を終えることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |