เผ่น
pèn
意味
1名詞B1
ずらかる、逃げ出す（スラング）
特に危険やトラブルから逃れるために、突然素早く逃げ出すこと。スラングや口語表現。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเผ่นpènเผ่นpènずらかる、逃げ出す（スラング）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
大きな犬がこちらに走ってくるのを見て、子供たちはみんな逃げ出しました。
関連語
似た意味
โกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走する
- すくい上げる、かき集める
- 荒稼ぎする、（利益などを）かき集める
- 逃げ去る、逃走する
ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃げ出す、ずらかる、見捨てる2跳ね返る
- 逃げ出す、ずらかる、見捨てる
- 跳ね返る
หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
- 逃げる、逃れる
- 避ける、逃避する、回避する
- 駆け落ちする
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避する
- 逃げる
- 逃避する、回避する
เผ่นหนีpèn nĕeเผ่นหนีpèn nĕe逃げ出す、逃走する
逃げ出す、逃走する