เลินเล่อ(lern lêr)
意味
1形容詞B1
不注意な; 怠慢な; 軽率な
十分な注意や関心を払わないこと。間違いや損害、見落としを引き起こしやすい性質や状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1不注意な; 怠慢な; 軽率な2不注意に振る舞う; 怠る3不注意に; 軽率にชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼は不注意な人で、よく物忘れをします。
2副詞B1
不注意に; 軽率に
不注意または怠慢な態度で（しばしば副詞的に使用される）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1不注意な; 怠慢な; 軽率な2不注意に振る舞う; 怠る3不注意に; 軽率にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàほとんど、もう少しでเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きる
彼は非常に不注意に運転し、あやうく事故が起きるところでした。
3動詞B2
不注意に振る舞う; 怠る
ミスや危険を招くような、適切な注意を欠いた行動をとること。怠慢であること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1不注意な; 怠慢な; 軽率な2不注意に振る舞う; 怠る3不注意に; 軽率にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ล็อคlókล็อคlók1ロックする、鍵をかける、固定する2鍵、ロック機構3（オンラインで）ロックする、アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5販売区画、屋台のスペースประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan家のドア、玄関のドアก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
外出前に家のドアの鍵をかけなかった彼女は、不注意だった。
関連語
似た意味
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1不注意な、上の空の2不注意である、上の空である
- 不注意な、上の空の
- 不注意である、上の空である
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1不注意な; 軽率な2不注意に振る舞う; うっかりミスをする
- 不注意な; 軽率な
- 不注意に振る舞う; うっかりミスをする
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuam不注意な、怠慢な、ずさんな
不注意な、怠慢な、ずさんな
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1不注意な、怠慢な、軽率な2油断する、軽率に行動する3見くびる、甘く見る4（人・状況などを）過小評価する、侮る
- 不注意な、怠慢な、軽率な
- 油断する、軽率に行動する
- 見くびる、甘く見る
- （人・状況などを）過小評価する、侮る
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâo不注意な；軽率な
不注意な；軽率な