เต้

dtêe

意味

1名詞B1

乳房、おっぱい（口語）

乳房。通常、非公式または口語表現として使われる。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2容器；壺；瓶3助数詞：乳房、特定の容器ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳、乳มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）
左の胸の方が母乳の出が良いので、赤ちゃんに左の胸から飲ませるようにと彼女は言いました。
他 3 件の例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiคลำเต้าklam-dtâoเองeengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉan
医師は、毎月異常なしこりがないか確認するための乳房の自己検診の方法を教えました。
เวลาwee-laaให้นมhâi-nomควรkuuanสลับเต้าsà-làp-dtâoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเต้าdtâoอักเสบàk-sèep
授乳の際は、乳腺炎を防ぐために毎回左右交互に飲ませるべきです。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtตกแต่งเต้าdtòk-dtɛ̀ng-dtâoเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วreo
乳房形成手術の後、彼女は傷口が早く治るように指示を厳格に守りました。
2名詞C1

型、鋳型（地域的・古語）

何かをかたどったり成形したりするために使われる型やブロック（地域的または古い用法）。

例文

ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpân彫刻家、造形作家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเต้dtêeเต้dtêe1乳房、おっぱい（口語）2型、鋳型（地域的・古語）ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1素焼き、テラコッタ（素材・製品）2素焼きの、陶製のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つอิฐìtอิฐìt煉瓦（れんが）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等である
陶工は、すべてのレンガが同じサイズになるように、粘土ブロックの型を使ってレンガを成形します。
他 3 件の例文
ช่างทองchâng-tɔɔngโบราณboo-raanวางwaangโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงในlong-naiเต้dtêeก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
伝統的な金細工師は、溶けた金属を型に流し込み、それを叩いて希望の模様にします。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างไม้châng-máaiทำtamเต้dtêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไว้wáiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเสาเรือนsǎo-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนโค้งsùuan-kóongสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
昔、大工は家の柱を形作るための型として硬木で型ブロックを作り、曲線を均一にしていました。
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔระฆังrá-kangพูดถึงpûut-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpเต้dtêeให้hâiรับrápอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́แรงดันrɛɛng-danได้dâaiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเต้dtêeบิดbìtเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangก็gɔ̂เพี้ยนpíianทันทีtan-tii
鐘の鋳造職人は、型にわずかな歪みがあるだけでも鐘の音色が狂ってしまうため、適切な温度と圧力に耐えられるように型を調整することについて話しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtêe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1乳房、おっぱい（口語）

2型、鋳型（地域的・古語）