ถัน
tăn
意味
1名詞B2
乳房、胸（文語）
人間の乳房（特に女性の）を指す、格式高い言葉や詩的な表現として使われる文語表現。
例文
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］ในวังnai wangในวังnai wang宮殿の中สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผ้าแถบpâa tàepผ้าแถบpâa tàep胸当て布、帯พันรอบpan rôpพันรอบpan rôp〜に巻きつけるถันtănถันtăn乳房、胸（文語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーするร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
古代の宮廷の女性たちは、体を隠すために胸に布を巻いていました。