ระคาย

rá-kaai

意味

1動詞B2

刺激する、炎症を起こさせる

特に皮膚、目、喉、粘膜などに軽度の炎症や不快感を引き起こすこと

例文

ควันธูปkwan-tûupควันธูปkwan-tûup線香の煙ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1刺激する、炎症を起こさせる2刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるสูดsùutสูดsùut1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へ
線香の煙が目とのどを刺激したので、新鮮な空気を吸いに外に出なければなりませんでした。
他 3 件の例文
ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชนิดchá-nítนี้níiระคายrá-kaaiผิวpǐuฉันchǎnเลยləəiมีmiiผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nที่tîiมือmʉʉ
このタイプの洗剤は肌を刺激するため、手に湿疹ができてしまいました。
สเปรย์sà-bpeenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngอาจàatระคายrá-kaaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùจมูกjà-mùukหากhàakใช้cháiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
強い臭いの掃除用スプレーは、換気の悪い部屋で使用すると鼻粘膜を刺激する恐れがあります。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครีมkriimที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatระคายrá-kaaiผิวpǐuที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangและlɛ́ทำให้tam-hâiแดงdɛɛngได้dâai
医師は、アルコール配合のクリームは敏感肌を刺激して赤みを引き起こす可能性があるため、避けるよう助言しました。
2形容詞B2

刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆい

刺激によって少しヒリヒリしたり、かゆみを感じること。しばしばระคายเคืองระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1刺激する、炎症を起こす2刺激を感じる；ひりひりするの形で用いられる

例文

คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1刺激する、炎症を起こさせる2刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆいนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとๆ-เวลาไอway-laa aiเวลาไอway-laa ai咳をするとき、咳をしている間
咳をすると、喉が少しイガイガします。
他 3 件の例文
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuระคายrá-kaaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแสบsɛ̀ɛp
このクリームは肌に少し刺激がありますが、ヒリヒリするほどではありません。
กลิ่นglìnสเปรย์sà-bpeenแรงrɛɛngไปbpaiทำให้tam-hâiจมูกระคายjà-mùuk-rá-kaaiและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
スプレーの香りが強すぎて、鼻が刺激されて鼻水が出ます。
ฝุ่นละอองfùn lá-ongทำtamตาdtaaระคายrá-kaaiเป็นbpenพักpákๆ-จนjonต้องdtôngหยอดyòtน้ำตาnám dtaaเทียมtiiam
細かい埃で時々目がゴロゴロするので、人工涙液を使わなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
คายkaaiคายkaai1吐き出す2放出する；発する3漏らす；明かす（比喩）吐き出すパート 2
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai刺激する、炎症を起こさせる刺激する、炎症を起こさせる単語

関連語

1刺激する、炎症を起こさせる

2刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆい