เขย่ง
kà-yèeng意味
1動詞B1
つま先立ちをする、つま先立ちで歩く
つま先立ちをする、またはつま先立ちで歩くこと
例文
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1つま先立ちをする、つま先立ちで歩く2不揃いである、帳尻が合わないเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang棚、ラック
妹は棚の上のお菓子を取るために、つま先立ちをしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonเยอะมากyə́-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขย่งkà-yèengดูว่าduu-wâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nข้างหน้าkâang-nâa
人が多すぎて、前で何が起きているのか見るためにつま先立ちをしなければなりませんでした。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənเขย่งkà-yèengเท้าtáaoเข้าบ้านkâo-bâanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตื่นdtʉ̀ʉn
彼は両親を起こしたくなかったので、夜遅くに抜き足差し足で家に入ろうとしました。
2動詞C1
不揃いである、帳尻が合わない
不揃いである、水平でない、または正確に一致しないこと。しばしば計算や数字の帳尻が合わないときに使われる
例文
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数値、数字表記2数値、データ、数字ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1つま先立ちをする、つま先立ちで歩く2不揃いである、帳尻が合わないอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するเช็กchékเช็กchékチェックする、確認するยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
今月の会計の数字がまだ一致していません。すべての合計をもう一度チェックし直す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiระบบrá-bòpกับgàpเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákมันmanเขย่งkà-yèengกันganอยู่yùuห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiบาทbàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaทอนtɔɔnเงินngənผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
システム上の金額と引き出しの中の現金が500バーツ合っていません。お釣りを間違えたのかもしれません。
การคำนวณgaan-kam-nuuanภาษีpaa-sǐiหักhàkณnáที่tîiจ่ายjàaiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiยอดรวมสุทธิyɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tíเขย่งkà-yèengไปbpaiจากที่jàak-tîiประเมินbprà-məənไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônปีbpii
源泉徴収税の計算にわずかな誤りがありましたが、そのために純計が年初の予測と一致しなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เขย่ง は ขะ-เหย่ง と読むの？
kà-yèeng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |