ทำเก่ง
tam-gèng意味
1動詞B2
知ったかぶりをする、見栄を張る
自慢げに、あるいは生意気な態度で、自分に非常にスキルや知識があるかのように振る舞うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำเก่งtam gèngทำเก่งtam gèng知ったかぶりをする、見栄を張るต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）
彼は料理を習い始めて間もないですが、友達の前では専門家のように振る舞うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำเก่งtam-gèngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiน่าnâaเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaฉันchǎnหรอกrɔ̀k
知ったかぶりはやめてよ。あなただって私以上にこのことを知っているわけじゃないんだから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเก่ง は ทัม-เก่ง と読むの？
tam-gèng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเก่งtam-gèngทำเก่งtam-gèng知ったかぶりをする、見栄を張る知ったかぶりをする、見栄を張る単語