หลักแหลม(làk lăem)
意味
1形容詞B2
聡明な、鋭敏な、賢い
非常に優秀、鋭敏、または非常に知能が高いこと。特に巧妙で洞察力に富んでいる様子を表す。
例文
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăem聡明な、鋭敏な、賢いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼の意見は常に明晰で、一貫して問題解決に役立っている。
関連語
似た意味
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăem聡明な、鋭敏な
聡明な、鋭敏な
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăem機転が利く、頭が切れる、鋭い機知
機転が利く、頭が切れる、鋭い機知
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1非常に鋭利な2鋭敏な、明敏な3辛辣な、手厳しい
- 非常に鋭利な
- 鋭敏な、明敏な
- 辛辣な、手厳しい
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭い
鋭敏な、聡明な、鋭い
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1鋭い；尖った2鋭敏な、鋭い
- 鋭い；尖った
- 鋭敏な、鋭い
単語の分解
+
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăem聡明な、鋭敏な、賢い