เกรอะ(gròe)
意味
1形容詞B2
こびりついた、固まった
乾いた土、泥、血などの物質が分厚く付着している、またはこびりついている状態
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するเกรอะgròeเกรอะgròe1こびりついた、固まった2濾過する、漉すไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàaジャングルトレッキングをする、未開の地に足を踏み入れるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
一日中森の中を歩き回った後、彼の靴は乾いた泥で完全に覆われていた。
2動詞C1
濾過する、漉す
液体から固形物を濾過する、または漉し取ること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回すสารส้มsăan sômสารส้มsăan sômミョウバンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โอ่งòngโอ่งòng1大きな甕（かめ）、水瓶2類別詞：大きな甕（かめ）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกรอะgròeเกรอะgròe1こびりついた、固まった2濾過する、漉すเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1～ばかりする、～のみ2自己本位の、わがままな（複合語において）น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi澄んだ水、透明な水ๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum gin飲食する、摂取する
水瓶の中でミョウバンをかき混ぜた後、村人たちは飲み水にするために澄んだ水だけをろ過する。