เกรอะ
grə̀意味
1形容詞B2
こびりついた、固まった
乾いた土、泥、血などの物質が分厚く付着している、またはこびりついている状態
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเกรอะgrə̀เกรอะgrə̀1こびりついた、固まった2澄ませる；ろ過するไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàaジャングルトレッキングをする、未開の地に足を踏み入れるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
一日中森の中を歩き回った後、彼の靴は乾いた泥で完全に覆われていた。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉatแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonซักsákไม่mâiออกɔ̀ɔk
彼の白いシャツには、洗濯しても落ちないほど大量の乾いた血がこびりついていた。
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánมีmiiคราบkrâapดินแดงdin-dɛɛngเกรอะกรังgrə̀-grangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคันkanจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrót
そのピックアップトラックは、元の色がほとんど見えないほど、車体全体が赤い土でひどく覆われていた。
กระทะgrà-táใบbaiเก่าgàoที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiหลังร้านlǎng-ráanมีmiiคราบน้ำมันkrâap-nám-manและlɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเหล็กlèkขัดkàt
レストランの裏に残されていた古いフライパンには、油や食べ残しがひどくこびりついていたので、こすり落とすのにワイヤーブラシが必要だった。
2動詞C1
澄ませる；ろ過する
ろ過したり固形物を沈殿させたりして、澄んだ液体を固形物から分離すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回す3変動する；上下するสารส้มsăan sômสารส้มsăan sômミョウバンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โอ่งòngโอ่งòng1類別詞：大きな甕（かめ）2大きな甕（かめ）、水瓶แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเกรอะgròeเกรอะgròe1こびりついた、固まった2澄ませる；ろ過するเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe～ばかりする、～のみน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1澄んだ水2澄んだスープๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum gin飲食する、摂取する
水瓶の中でミョウバンをかき混ぜた後、村人たちは飲み水にするために澄んだ水だけをろ過する。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเกรอะgrə̀น้ำกะทิnáam-gà-tíเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakมะพร้าวmá-práaoออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamขนมหวานkà-nǒm-wǎan
おばあちゃんは、お菓子を作る前にココナッツの果肉を完全に分けるために、チーズクロスを使ってココナッツミルクをこした。
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaในบ้านnai-bâanสมัยใหม่sà-mǎi-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiบ่อbɔ̀ɔเกรอะgrə̀เพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuท่อtɔ̂ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
現代の家庭用排水処理システムは、公共の下水道に放出する前に、汚水から固形廃棄物をろ過するための浄化槽を必要とする。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grə̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |