ฮาก
hâak
意味
1名詞A2
根（イーサーン/ラオス語）、植物の根
イーサーン/ラオス語の用法で、植物の根のこと。水や養分を吸収する地下部分。標準タイ語では「รากรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する」が使われる。
例文
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao稲ดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฮากhâakฮากhâak1根（イーサーン/ラオス語）、植物の根2吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）3吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）ในดินnai dinในดินnai din土の中、地中
稲は土の中の根から水を吸収します。
2名詞A2
吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）
イーサーン/タイ語の口語：胃の内容物を口から吐き出すこと。嘔吐する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ฮากhâakฮากhâak1根（イーサーン/ラオス語）、植物の根2吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）3吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
彼はめまいがして、それから吐いてしまいました。
3名詞A2
吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）
イーサーン/タイ語の口語：嘔吐した際に吐き出されたもの。吐瀉物。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฮากhâakฮากhâak1根（イーサーン/ラオス語）、植物の根2吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）3吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）เลอะพื้นlóe péunเลอะพื้นlóe péun1床を汚す、床にシミをつける2床にこぼれた、床を汚している
彼はめまいを感じ、床のいたるところに嘔吐物がありました。