บูด

bùut

意味

1形容詞A2

腐った、酸っぱくなった（食品）

酸っぱくなったり悪臭を放つなど、食品や飲み物が傷んでいる状態

例文

นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บูดbùutบูดbùut1腐った、酸っぱくなった（食品）2腐る、酸っぱくなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
このグラスの牛乳は傷んでいます。酸っぱくて嫌な臭いがします。
他 3 件の例文
แกงgɛɛngที่tîiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkทั้งคืนtáng-kʉʉnบูดbùutแล้วlɛ́ɛo
一晩中外に出しておいたカレーが傷んでしまいました。
น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanจนjonบูดbùutและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
ジュースを2日間開けたままにしていたら、傷んで異常に酸っぱくなってしまいました。
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกล่องglɔ̀ngเริ่มrə̂əmบูดbùutและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเปรี้ยวbprîiaoเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yen
パックの中のもち米は、冷蔵していなかったため傷み始め、酸っぱい臭いがしています。
2動詞A2

腐る、酸っぱくなる

飲食物が腐ったり酸っぱくなったりして、飲食に適さなくなること

例文

นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるบูดbùutบูดbùut1腐った、酸っぱくなった（食品）2腐る、酸っぱくなる
牛乳を冷蔵庫の外に長時間放置したため、酸っぱくなってしまいました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanซุปsúpไม่ได้mâi-dâaiอุ่นùnตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiบูดbùutกินginไม่ได้mâi-dâai
昨日はスープを温め直さなかったので、朝までに腐ってしまい、食べられませんでした。
ถ้าtâaข้าวแกงkâao-gɛɛngอยู่ในyùu-naiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongมันmanจะjàบูดbùutเร็วreoมากmâak
カレーライスを暑い場所に数時間放置すると、すぐに傷んでしまいます。
ปลาbplaaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทันทีtan-tiiพอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูดbùutมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
魚を購入後すぐに冷やさなかったため、夜には傷み始め、臭いがあまりに強かったので捨てなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1腐った、酸っぱくなった（食品）