บูด
bòot
意味
1名詞A2
腐った、酸っぱくなった（食品）
酸っぱくなったり悪臭を放つなど、食品や飲み物が傷んでいる状態
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บูดbòotบูดbòot1腐った、酸っぱくなった（食品）2腐る、酸っぱくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
このグラスの牛乳は傷んでいます。酸っぱくて嫌な臭いがします。
2名詞A2
腐る、酸っぱくなる
飲食物が腐ったり酸っぱくなったりして、飲食に適さなくなること
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するนอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）บูดbòotบูดbòot1腐った、酸っぱくなった（食品）2腐る、酸っぱくなる
牛乳を冷蔵庫の外に長時間放置したため、酸っぱくなってしまいました。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòot腐ったにおいがする、すえたにおいがする
腐ったにおいがする、すえたにおいがする
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
- 酸っぱい（味）
- スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
- 発酵した匂い・酸っぱい匂い
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐った、傷んだ、腐敗した2腐る、傷む、腐敗する3腐敗した、堕落した（比喩）
- 腐った、傷んだ、腐敗した
- 腐る、傷む、腐敗する
- 腐敗した、堕落した（比喩）
เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい
- 腐った、傷んだ
- 腐る、傷む、悪くなる
- 腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい