นิดนะ

nít-ná

意味

1助詞A2

ほんの少し；ちょっと、お願い

「少し」「ちょっと」という意味に、発言を和らげたり同意を求めたりする助詞を添えた表現。特に依頼で用いられる。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนิดนะnít-náนิดนะnít-náほんの少し；ちょっと、お願い
窓をほんの少しだけ開けてくれる？
他 3 件の例文
ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmปากกาbpàak-gaaของkɔ̌ɔngเธอtəəนิดนะnít-náพรุ่งนี้prûng-níiจะjàคืนkʉʉn
ペンを少し貸してね。明日返すから。
รอฉันrɔɔ-chǎnอีกìikนิดนะnít-náเดี๋ยวdǐiaoไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
ちょっとだけ待っててね。一緒に行こう。
ช่วยchûuaiลดlótเสียงเพลงsǐiang-pleengลงlongนิดนะnít-náเดี๋ยวdǐiaoเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanจะjàบ่นbòn
音楽の音を少し下げてくれる？そうしないと近所の人に文句を言われちゃうから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっと少し、わずか（量）パート 1
+
นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞語気を和らげる文末助詞パート 2
นิดนะnít-náนิดนะnít-náほんの少し；ちょっと、お願いほんの少し；ちょっと、お願い単語

関連語