ดียิ่งขึ้น
dee yîng kêun
意味
1形容詞A2
さらに良い、改善された
以前よりも良い、より高いレベルに改善された。
例文
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1さらに良い、改善された2さらに良く、より効果的に3さらに良くなる、さらに改善する
彼の健康状態は以前よりも良くなっています。
2副詞A2
さらに良く、より効果的に
以前よりも優れた、またはより効果的な方法で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1さらに良い、改善された2さらに良く、より効果的に3さらに良くなる、さらに改善する
彼は以前よりも上手にタイ語を話します。
3動詞A2
さらに良くなる、さらに改善する
以前よりもさらに良い状態や条件に変わること。さらに改善すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1さらに良い、改善された2さらに良く、より効果的に3さらに良くなる、さらに改善する
彼は運動をして、健康状態がさらに向上しました。
関連語
単語の分解
+
ดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêunさらに良い、改善された