อาร์ม

aam

意味

1名詞B1

ワッペン、バッジ

ワッペン、バッジ、またはエンブレム（通常は制服などに縫い付けられる）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するอาร์มaamอาร์มaam1ワッペン、バッジ2アーム3紋章โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お母さん、シャツに学校のワッペンを縫い付けるのを手伝ってくれる？
他 3 件の例文
เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiมีmiiอาร์มaamธงชาติไทยtong-châat-taiติดอยู่dtìt-yùuที่tîiแขนซ้ายkɛ̌ɛn-sáai
このジャケットの左袖には、タイの国旗のワッペンが付いています。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอาร์มaamลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoหลุดlùtหายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
古いバッジが外れて失くなってしまったので、その生徒は新しいスカウトバッジを買わなければなりません。
การสะสมgaan sà-sŏmอาร์มaamทหารtá-hăanจากjàakหน่วยnùuaiต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในกลุ่มnai glùmผู้ชื่นชอบpôo chêun chôpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
様々な部隊のミリタリーパッチを収集することは、歴史愛好家の間で人気の趣味です。
2名詞B1

アーム

アーム（通常、機械の腕や特定の技術的な文脈で使用される英語からの借用語）

例文

อาร์มaamอาร์มaam1ワッペン、バッジ2アーム3紋章ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk機械、機械類ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この機械のアームは動かすことができません。
他 3 件の例文
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtรถยนต์rót-yonใช้cháiโรrooบอทbɔ̀ɔtอาร์มaamในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
その自動車工場では、スピードアップのために部品の組み立てにロボットアームを使用しています。
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมมอเตอร์sɔ̂m-mɔɔ-dtə̂əที่tîiควบคุมkûuap-kumการยกgaan-yókอาร์มaamของkɔ̌ɔngรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo
整備士は、バックホーのアームの昇降を制御するモーターを修理しています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiอาร์มaamกลgonสามารถsǎa-mâatหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
エンジニアは、複雑な形状の物体を正確に掴むことができるようにメカニカルアームを設計しました。
3名詞B2

紋章

紋章、または盾形の紋章

例文

ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族、宮廷役人เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ古代の、非常に古い、由緒あるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの；欧州の（修飾語）มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい（習慣/頻度）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาร์มaamอาร์มaam1ワッペン、バッジ2アーム3紋章ประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guun代々伝わる、特定の家族に属する、家特有のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
ヨーロッパの古い貴族の家系は、通常、独自の紋章を持っています。
他 3 件の例文
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákบนbonอาร์มaamประจำbprà-jamเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiรูปrûupสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ดาบdàapไขว้กันkwâi-gan
この市の紋章にあるシンボルは、ライオンと交差した剣が特徴です。
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatได้dâaiจากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอาร์มaamที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâo
歴史家は、入り口の上に刻まれた紋章を調べることで、その城の起源を知ることができます。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาร์มaamประจำbprà-jamราชวงศ์râat-chá-wongต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
王室の紋章のデザインは、伝統的な慣習に厳格に従わなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อาร์ม は อาม と読むの？

aam

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます