อาบไปด้วย(àap bpai dûuai)
意味
1動詞B2
~を浴びている、~にまみれる
(光、色、液体、物質などで)覆われる、満たされる、浸される(例:黄金色の光を浴びる、汗にまみれる)。しばしば描写や文学的な文脈で用いられる。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4(家の)屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ(の部分)วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった(俗語)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuai~を浴びている、~にまみれるเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗(努力などの比喩)
走り終えた後、彼の体は汗でびっしょりでした。
単語の分解
+
อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuai~を浴びている、~にまみれる