สีจริง
sǐi-jing意味
1名詞B2
実際の色、本来の色
フィルター処理、加工、色調整などがされていない、対象物の実際の自然な色。
例文
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ใส่ฟิลเตอร์sài-fin-dtə̂əใส่ฟิลเตอร์sài-fin-dtə̂əフィルターをかけるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jing1実際の色、本来の色2トゥルーカラー（コンピューター）ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeシーフードตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1日没、夕日2日が沈む
この写真はフィルターを一切使っていません。これが夕暮れ時の海の実際の色です。
他 3 件の例文折りたたむ
สีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaอาจจะàat-jàต่างจากdtàang-jàakในnaiรูปrûupนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûup
撮影時の照明のため、シャツの実際の色は写真と若干異なる場合があります。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátงานพิมพ์ngaan-pimลูกค้าlûuk-káaขอดูkɔ̌ɔ-duuสีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบนbonกระดาษgrà-dàatอาร์ตการ์ดáat-gáatเพื่อpʉ̂ʉaเทียบกับtîiap-gàpหน้าจอnâa-jɔɔ
印刷を承認する前に、クライアントは画面と比較するために、アートポスト紙上での製品の実際の色を確認したいと依頼しました。
แม้mɛ́ɛเทคโนโลยีกล้องték-noo-loo-yii-glɔ̂ngจะjàดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtสีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùให้hâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiตาdtaaมองเห็นmɔɔng-hěnร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taai
カメラ技術がどんなに進歩しても、物体の実際の色を目に見えるものと100％一致するように再現することは、依然として課題です。
2名詞B2
トゥルーカラー（コンピューター）
通常、1画素当たり24ビットを使用して約1,670万色を表示するデジタル色表現。
例文
โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1テレビ、テレビ受像機2テレビ、テレビ放送（メディア）สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาพขาวดำpâap-kǎao-damภาพขาวดำpâap-kǎao-dam白黒写真แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）3近頃、この頃เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるจอjɔɔจอjɔɔ1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞4戌、戌年（「ปีจอ」）สีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jing1実際の色、本来の色2トゥルーカラー（コンピューター）หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れた
昔のテレビは白黒でしたが、今ではすべてフルカラーの画面になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatพิมพ์pimได้dâaiทั้งtángภาพขาวดำpâap-kǎao-damและlɛ́ภาพสีจริงpâap-sǐi-jingซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiงานพิมพ์ngaan-pimดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
このプリンターモデルは白黒とフルカラーの両方の画像を印刷でき、それによって印刷物が生き生きとして見えます。
จอภาพjɔɔ-pâapระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpสีจริงsǐi-jingหรือrʉ̌ʉTrueColorได้dâaiซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumช่วงสีchûuang-sǐiกว่าgwàa16.7ล้านláanสีsǐi
プロ仕様のモニターは、1,670万色以上の色域をカバーするトゥルーカラーで表示できます。
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpไฟล์ภาพfai-pâapแบบbɛ̀ɛpสีจริงsǐi-jingจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสีsǐiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
トゥルーカラーの画像ファイルを扱うには、膨大なカラーデータを処理するための高性能なコンピューターが必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สีจริง は สี-จิง と読むの？
sǐi-jing
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jing実際の色、本来の色実際の色、本来の色単語