ห่อหมาก
hɔ̀ɔ-màak意味
1名詞B2
ビンロウの包み（噛む用）
噛むために用意された、ビンロウの材料（キンマの葉、ビンロウジュの実、消石灰など）の包み。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れขันหมากkǎn-màakขันหมากkǎn-màak結納品、結納の行列（タイの結婚式）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàao新郎、花婿จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるห่อหมากhɔ̀ɔ-màakห่อหมากhɔ̀ɔ-màakビンロウの包み（噛む用）พลูpluuพลูpluuキンマの葉สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1与える、贈呈する、授与する2手渡す、引き渡す、譲渡する3割り当てる、委任する、任せるผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎao新婦側
新郎のカンマーク（結納）の行列には、新婦側の年長者に贈るための包まれたキンマが含まれていなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamห่อหมากhɔ̀ɔ-màakสวยงามsǔuai-ngaamไว้wáiหลายlǎaiห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
母は、教師への感謝の儀式（ワイクルー）で使うために、美しく包まれたキンマをいくつか用意しました。
คนแก่kon-gɛ̀ɛสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpพกpókห่อหมากhɔ̀ɔ-màakติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเคี้ยวkíiaoให้hâiปากbpàakแดงdɛɛng
昔のお年寄りは、噛むためにキンマの包みを持ち歩くのを好んでおり、それによって口が赤くなっていました。
ยายyaaiกำลังgam-langนั่งnângเจียนjiianหมากmàakเพื่อpʉ̂ʉaทำtamห่อหมากhɔ̀ɔ-màakไว้wáiเคี้ยวkíiaoหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
おばあちゃんは座って、昼食後に噛むためのキンマの包みを作ろうと準備をしています。
ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiห่อหมากhɔ̀ɔ-màakแต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamที่tîiคุณทวดkun-tûuatเตรียมdtriiamนั้นnánพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiท่านtânคุ้นเคยkún-kəəi
曾祖母が用意するキンマの包みの一つ一つの材料は、彼女が慣れ親しんだ味を出すために非常に細かく吟味されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ห่อหมากhɔ̀ɔ-màakห่อหมากhɔ̀ɔ-màakビンロウの包み（噛む用）ビンロウの包み（噛む用）単語