หูตา
hǔu-dtaa意味
1名詞B1
耳と目; 五感; 警戒心
耳と目。人の五感、警戒心、または知覚を指して用いられる言葉。
例文
กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1夜、夜間2夜に、夜間にต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないหูตาhǔu-dtaaหูตาhǔu-dtaa1耳と目; 五感; 警戒心2情報提供者; 見張り; スパイที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
夜は、注意を怠らない（目や耳を光らせる）必要があります。そうすれば、一人で歩くときにより安全です。
他 3 件の例文折りたたむ
การอยู่gaan-yùuในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiทำtamให้hâiเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiหูตาhǔu-dtaaกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́ระวังตัวrá-wang-dtuuaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
大都市で暮らすには、感覚を研ぎ澄ませ、常に警戒を怠らないことが求められます。
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeหูตาhŏo dtaaที่têeว่องไวwông waiสามารถsăa-mâatรับรู้ráp rúuและláeมองเห็นmong hĕnความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiสังคมsăng-komที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
優れたジャーナリストは鋭い洞察力を持ち、一般の人が見過ごしてしまうような社会のわずかな変化を察知し、見抜くことができなければなりません。
2名詞B2
情報提供者; 見張り; スパイ
他人のために情報提供者、見張り、またはスパイとして行動する人。「耳目」となって働く人。
例文
ฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaaเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaa（人の）目と耳の代わりとなる、代わりに監視するดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
私の代わりに店に目を配っておいてください。ちょっと銀行に行ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiหูตาhǔu-dtaaอยู่ในyùu-naiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkเขาkǎoสามารถsǎa-mâatรู้rúuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
マネージャーはすべての部署に「目や耳」を持っており、常に従業員の動きを把握することができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หูตาhǔu-dtaaหูตาhǔu-dtaa耳と目; 五感; 警戒心耳と目; 五感; 警戒心単語