เชิดหุ่น(chêrt hùn)
意味
1動詞B1
人形を操る
劇などのために人形の動きを操作すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1人形を操る2（人を）操る、糸を引くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
縁日で、子供たちのために人形劇を演じに来た人がいました。
2動詞B2
（人を）操る、糸を引く
人を裏から操り、自分の思い通りに動かすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているเชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1人形を操る2（人を）操る、糸を引くอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
あなたの友人が自分で決断したとは思えません。誰かが彼女を操っているに違いありません。
関連語
単語の分解
+
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn人形を操る