หวิวๆ

wĭu wĭu

意味

1形容詞B1

めまいがする；フラフラする；気を失いそうな

めまいがする、頭がフラフラする、または気が遠くなるような感覚

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1めまいがする；フラフラする；気を失いそうな2ヒヤッとする；胸がざわつく3（風が）そよそよと；軽やかにเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom気絶する、意識を失う
めまいがして、気が遠くなりそうです。
他 3 件の例文
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
猛烈な暑さで、頭がふらふらして力が出ません。
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
大量の血を見た途端、彼はすぐに立ちくらみを感じました。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกbòkหมอmŏrว่าwâaมีmeeอาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuคล้ายkláaiจะjàหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
患者は医師に、頻繁にめまいや気が遠くなるような感じがして、意識を失いそうになると伝えました。
2形容詞B2

ヒヤッとする；胸がざわつく

胃が沈むような感覚を覚えること、または胸がざわついたり、不安になったり、急に空虚に感じること

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm穴に落ちるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1めまいがする；フラフラする；気を失いそうな2ヒヤッとする；胸がざわつく3（風が）そよそよと；軽やかにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้องtóngท้องtóng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2ますます、だんだんと
飛行機が乱気流に遭うたびに、いつも胃がスーッとするような感じがします。
他 3 件の例文
พอporรถไฟเหาะrót fai hòrแล่นlâenลงมาlong maaอย่างเร็วyàang reoฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuทันทีtan tee
ジェットコースターが急降下したとき、すぐに胃が浮くような感覚を覚えました。
การgaanต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีใหญ่we-tee yàiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuด้วยdûuayความประหม่าkwaam bprà-màa
大きなステージで話さなければならないと思うと、緊張で胸がざわつきます。
เมื่อmêuuaมองmongลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanเขาkăoเกิดgèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukหวิวๆwĭu wĭuในใจnai jaiเพราะpráwความกลัวkwaam gluuaความสูงkwaam sŏong
険しい崖の上から見下ろしたとき、彼は高所恐怖症のために胸がすくむような思いをしました。
3副詞B2

（風が）そよそよと；軽やかに

軽く穏やかに、特に風が吹いていて少し涼しく感じる様子

例文

ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるหวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1めまいがする；フラフラする；気を失いそうな2ヒヤッとする；胸がざわつく3（風が）そよそよと；軽やかにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1眠い、うとうとする2眠くなる、眠気を感じる
そよそよと吹く涼しい風が、私を眠くさせます。
他 3 件の例文
นั่งnângริมrimระเบียงrá-biiangมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuชวนให้chuan hâiพักผ่อนpák pònสบายๆsà-baai sà-baai
そよ風が吹くバルコニーに座っていると、心地よくリラックスできます。
บรรยากาศban-yaa-gàatริมrimชายหาดchaai hàatตอนค่ำdton kâmคืนkeunมีmeeลมทะเลlom tá-layพัดมาpát maaหวิวๆwĭu wĭuสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างดีyàang dee
穏やかな海風が吹く夜のビーチの雰囲気は、素晴らしいリラックス感を与えてくれます。
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyôt doiค่อนข้างkôn kâangหนาวเย็นnăao yenและláeมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจึงjeungควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuay
山頂の天気はかなり寒く、常にそよ風が吹いているので、ジャケットを持っていくべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หวิวๆ は หวิว-หวิว と読むの？

wĭu wĭu

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

wĭu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ヒヤッとする；胸がざわつく