ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
意味
1名詞B1
緊張、あがり、気後れ
緊張したり、恥ずかしがったり、気まずく感じたりする感情。特に人前に出たときに生じるものを指す。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すหน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màa緊張、あがり、気後れเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少し、わずかに3少量
クラスの前で話さなければならないとき、少し緊張します。
他 3 件の例文折りたたむ
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
十分に準備をしておくことは、プレゼンテーションをしなければならない時の緊張を和らげるのに大いに役立ちます。
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
俳優がどれほど経験豊富であっても、ライブパフォーマンスのためにステージに上がる前には、常にいくらかの緊張があるものです。
単語の分解
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màa緊張、あがり、気後れ