หลัวๆ

lŭua lŭua

意味

1形容詞B2

霞んだ；薄暗い

霞んだ、薄暗い、またはぼやけた（天候、空、または照明を表すのによく使われる）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหลัวๆlŭua lŭuaหลัวๆlŭua lŭua1霞んだ；薄暗い2夫のような；夫感のあるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は空が霞んでいて、今にも雨が降りそうです。
他 3 件の例文
ตอนเช้าๆdton cháo cháoอากาศaa-gàatจะjàดูdooหลัวๆlŭua lŭuaหน่อยnòiเพราะpráwมีmeeหมอกmòkลงlongจัดjàt
早朝は深い霧のため、天気が少し霞んで見えます。
การขับรถgaan kàp rótในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeฟ้าfáaหลัวๆlŭua lŭuaแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
このような霞んだ気象条件下での運転は、通常よりも注意が必要です。
บรรยากาศban-yaa-gàatริมทะเลrim tá-layวันนี้wan néeดูdooหลัวๆlŭua lŭuaและláeอึมครึมeum-kreumเพราะpráwมีmeeฝุ่นควันfùn kwanปกคลุมbpòk klumไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
煙と埃が辺り一面を覆っているため、今日のビーチの雰囲気は霞んでいてどんよりとしています。
2形容詞C1

夫のような；夫感のある

（ネットスラング）夫のような；夫や彼氏のような魅力的な性質、外見、またはオーラを持っていること

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฟีลfinฟีลfin1雰囲気、バイブス、感じ2（俗語）〜と感じる、気がするหลัวๆlŭua lŭuaหลัวๆlŭua lŭua1霞んだ；薄暗い2夫のような；夫感のあるสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
この歌手はとてもハンサムで、まさに「理想の夫」という雰囲気を醸し出しています。
他 3 件の例文
ในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeนักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiปรับลุคbpràp lúkใหม่màiจนได้jon dâiลุคlúkหลัวๆlŭua lŭuaที่têeดูdooอบอุ่นòp ùnมากmâak
このシリーズでは、主演俳優がイメージチェンジをして、とても温かみのある「理想の夫」のようなルックスを完成させました。
พอporเธอterตัดผมdtàt pŏmสั้นsânทรงsongใหม่màiก็gâwแผ่pàeรังสีrang-sĕeความkwaamหลัวๆlŭua lŭuaออกมาòk maaอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaจนjonทำเอาtam aoแฟนคลับfaen klápสาวๆsăao săaoโดนdohnตกdtòkกันganเป็นแถวbpen tăeo
彼女が新しいショートヘアにした途端、予想外にハンサムな「旦那様」オーラを放ち、女性ファンを一気に虜にしました。
ปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiเลยloieว่าwâaแฟชั่นfae-chânสนามบินsà-năam binของเขาkŏng kăoในnaiวันนี้wan néeแค่kâeแต่งตัวdtàeng dtuuaสบายๆsà-baai sà-baaiแต่dtàeกลับglàpแผ่pàeออร่าo-râaความkwaamหลัวๆlŭua lŭuaออกมาòk maaทำลายล้างtam-laai láangมากmâak
今日の彼の空港ファッションは、カジュアルな服装であるにもかかわらず、圧倒的に魅力的な「旦那様」オーラを放っていることは否定できません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หลัวๆ は หลัว-หลัว と読むの？

lŭua lŭua

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lŭua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます