ฟีล
fiin意味
1名詞B1
雰囲気、バイブス、感じ
（口語）人、場所、メディア作品の全体的な雰囲気やバイブス、または見た目や美的感覚
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaฟีลfinวินเทจwin-têtผสมกับpà-sŏm gàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnหน่อยๆnòi nòi
ヴィンテージ感に少しモダンさをミックスしたような服装が好きです。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeภาพpâapสวยsŭuaiแต่dtàeฟีลfinโดยรวมdoi ruuamมันmanหม่นๆmòn mònเศร้าๆsâo-sâoไปหน่อยbpai nòi
この映画は映像が美しいですが、全体的な雰囲気は少しどんよりとしていて悲しいです。
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiของkɔ̌ɔngห้องนี้hɔ̂ng-níiให้hâiฟีลfiinที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเหมือนmʉ̌ʉanอยู่yùuบ้านbâan
この部屋の照明と配色は、温かくてリラックスできる、家のような雰囲気を感じさせます。
2動詞B2
（俗語）〜と感じる、気がする
（口語的な動詞）〜のように感じる、〜の気配を感じる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷ฟีลfinฟีลfin1雰囲気、バイブス、感じ2（俗語）〜と感じる、気がするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
地元に帰ると、本当に休暇を過ごしているような気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănฟีลfinว่าwâaวันนี้wan néeเขาkăoดูdooแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiนะnáเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพูดpôotเลยloie
今日は彼の様子が少し変な気がします。あまり話しません。
ฟังfangเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoฟีลfiinเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoคนเดียวkon-diiaoอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
この曲を聴くと、地方を一人でドライブ旅行しているような気分になります。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพูดจาpôot jaaดีdeeแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoฉันchănฟีลfinว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiจริงใจjing jaiกับgàpเราraoเท่าไหร่tâo rài
彼は言葉遣いは丁寧ですが、心の底では私たちに対してあまり誠実ではないような気がします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fiin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |