เรี่ย

rîia

意味

1形容詞B2

地面すれすれの、地表に近い

地面や表面に非常に近い場所に位置する、またはその近くを移動すること。低く、表面に近いこと（例：低空飛行、地面すれすれを這うなど）。

例文

นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛn1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）เรี่ยrîiaเรี่ยrîia地面すれすれの、地表に近いผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng昆虫、虫กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
ツバメは虫を捕らえるために、水面をかすめるように低く急降下します。
他 3 件の例文
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánโหลดlòotเตี้ยdtîiaมากmâakจนjonท้องรถtɔ́ɔng-rótแทบจะtɛ̂ɛp-jàเรี่ยrîiaพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
あのスポーツカーは車高が非常に低く下げられているため、車体の底が路面をこすりそうなほどです。
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangพัดมาpát-maaใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngก็gɔ̂ปลิวbpliuเรี่ยrîiaไปตามbpai-dtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa
秋の風が吹くと、枯れ葉が地面を這うようにゆっくりと舞いました。
ทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiลักษณะlák-sà-nàหมอบmɔ̀ɔpต่ำdtàmเรี่ยrîiaพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikการตรวจจับgaan-dtrùuat-jàpของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
特殊部隊の兵士は、敵の探知を避けるために、地面に近い低い姿勢で匍匐前進するように訓練されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rîia

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語