สะพัด
sà-pát意味
1動詞B2
広く循環する、急速に広まる
特にニュース、噂、情報、資金などが、急速かつ広範囲に広まる、または循環すること
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1広く循環する、急速に広まる2広範な、広く行き渡る（流通・循環）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間
事故のニュースは数時間のうちに村中に素早く広まりました。
他 7 件の例文折りたたむ
หลังlǎngมีmiiคนkonถ่ายtàaiคลิปklípเหตุการณ์hèet-gaanก็gɔ̂สะพัดsà-pátไปทั่วbpai-tûuaโซเชียลsoo-chiianทันทีtan-tii
誰かが動画を撮影した後、その出来事はすぐにSNS上で拡散されました。
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการย้ายgaan-yáaiทีมtiimของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèสะพัดsà-pátจนjonสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแถลงtà-lɛ̌ɛngชี้แจงchíi-jɛɛng
その選手の移籍に関する噂が広く広まったため、クラブは声明を出さざるを得ませんでした。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเงินngənในnaiตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìnสะพัดsà-pátร้านค้าráan-káaขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
祭りの期間中、地元の市場ではお金が活発に流通し、店の売り上げが明らかに良くなっている。
2形容詞C1
広範な、広く行き渡る（流通・循環）
循環や活動が広範で遠くまで及ぶ様子。例：ข่าวสะพัด「ニュースが広く広まっている」、เงินสะพัด「お金が広く流通している」。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1祭り、祭典2シーズン；時期เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1広く循環する、急速に広まる2広範な、広く行き渡る（流通・循環）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt生鮮市場มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
お祭りの期間中、生鮮市場では通常よりも多くのお金が流通します。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát広く循環する、急速に広まる広く循環する、急速に広まる単語