เบิกจ่าย(bèrk jàai)
意味
1動詞B2
（資金を）支出する、支払う
特に公式、政府、または組織に関連する状況において、予算、基金、口座から資金を支出または支払うこと。
例文
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngern財務部、経理部จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàai（資金を）支出する、支払うงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua～の場合に限り、～の時のみเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1書類一式2文書ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
財務部は、書類がすべて揃っている場合にのみ予算を支出します。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanชะลอchá-loเพราะpráwเบิกจ่ายbèrk jàaiงบngòpจากjàakหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangล่าช้าlâa cháa
中央機関からの資金支出が遅れているため、プロジェクトが遅延しています。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต้องdtôngเบิกจ่ายbèrk jàaiเงินngernวิจัยwí-jaiตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laaที่têeผู้ให้pôo hâiทุนtunกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtòokระงับrá-ngápงบngòp
大学は助成者が設定した期間内に研究費を支出しなければなりません。さもなければ、予算が停止される可能性があります。
関連語
単語の分解
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàai（資金を）支出する、支払う