ที่หลบภัย(têe lòp pai)
意味
1名詞B1
避難所、隠れ家、安全な場所
危険や苦難から身を守る場所。避難所や逃避場所。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pai避難所、隠れ家、安全な場所ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、巨木
雨が降り始めたとき、私たちは大きな木の下に雨宿りできる場所を探して走りました。
関連語
似た意味
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルター
- 宿泊施設、宿
- 住居、宿舎
- 避難所、休息所、シェルター
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所、シェルター2心の拠り所（比喩的表現）
- 避難所、シェルター
- 心の拠り所（比喩的表現）
แหล่งพักพิงlàeng pák pingแหล่งพักพิงlàeng pák ping避難所、逃避所
避難所、逃避所
ที่ลี้ภัยtêe lée paiที่ลี้ภัยtêe lée pai避難所、保護施設、亡命先
避難所、保護施設、亡命先
ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bang避難所、隠れ場所、遮蔽物
避難所、隠れ場所、遮蔽物
単語の分解
+
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pai避難所、隠れ家、安全な場所