วนลูป

won lôop

意味

1動詞B1

ループする；周期的に繰り返す

特にビデオ、曲、またはコードの一部などの技術的な文脈において、周期的に連続して繰り返すこと。

例文

วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonループ再生する、リピート再生するลูปlûupลูปlûup1ループ（プログラミング）2ループ（オーディオ・音楽）3ループ（形状・経路）4ループさせる、繰り返し再生する
この動画はとても短いので、ループ再生されています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengนี้níiมากmâakเลยləəiตั้งdtângให้hâiมันmanเล่นวนlên-wonลูปlûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
この曲が大好きなので、一日中ループ再生するように設定しました。
ภาพpâapGIFนี้néeตลกดีdtà-lòk deeมันmanแสดงsà-daengภาพpâapแมวmaeoกระโดดgrà-dòhtวนลูปwon lôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
このGIFは面白いです。猫が何度も繰り返しジャンプしている様子がループ再生されています。
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiโค้ดkóhtที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatเพราะpráwมันmanเกิดgèrtการทำงานgaan tam ngaanวนลูปwon lôopไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
プログラマーは、無限ループを引き起こしてシステムをフリーズさせている不具合のあるコードを修正しています。
2動詞B2

繰り返しの連鎖から抜け出せない

（比喩的に）進展や解決策を見出すことなく、反復的な状況、思考パターン、または日常業務に囚われていること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1ループする；周期的に繰り返す2繰り返しの連鎖から抜け出せないทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りにทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
毎日同じ仕事ばかりしていて、日常生活がループにはまっているように感じます。
他 3 件の例文
เราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermวนลูปwon lôopแบบนี้bàep néeมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeoยังyangหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâaiเลยloie
私たちは何ヶ月も同じことで言い争い、このループから抜け出せず、いまだに解決策が見つかりません。
เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaตัวเองdtuua engไม่ดีmâi deeพอporทำให้tam hâiชีวิตchee-wítไม่mâiก้าวไปgâao bpaiไหนnăiเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítมันmanวนลูปwon lôopอยู่กับที่yòo gàp têe
彼は自分は十分ではないという考えにとらわれて人生が前に進まず、まるで思考がループしているかのようです。
การgaanพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีwí-teeเดิมๆderm dermที่têeเคยkoeiล้มเหลวlóm lěoก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการพาgaan paaตัวเองdtuua engไปbpaiติดอยู่dtìt yòoในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeวนลูปwon lôopไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
以前失敗したのと同じ方法で問題を解決しようとすることは、終わりのないループを繰り返す状況に自分を追い込むようなものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วนลูป は วะ-นะ-ลูป と読むの？

won lôop

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 1
+
ลูปlûupลูปlûup1ループ（プログラミング）2ループ（オーディオ・音楽）3ループ（形状・経路）4ループさせる、繰り返し再生するループ（プログラミング）パート 2
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôopループする；周期的に繰り返すループする；周期的に繰り返す単語

関連語

1ループする；周期的に繰り返す