วนลูป(won lôop)
意味
1動詞B1
ループする；周期的に繰り返す
特にビデオ、曲、またはコードの一部などの技術的な文脈において、周期的に連続して繰り返すこと。
例文
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เล่นวนlên wonเล่นวนlên wonループ再生する、リピート再生するลูปlòopลูปlòop1ループ（プログラミング）2ループ（形状・経路）3ループさせる、繰り返し再生する4ループ（オーディオ・音楽）
この動画はとても短いので、ループ再生されています。
2動詞B2
繰り返しの連鎖から抜け出せない
（比喩的に）進展や解決策を見出すことなく、反復的な状況、思考パターン、または日常業務に囚われていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いวนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1ループする；周期的に繰り返す2繰り返しの連鎖から抜け出せないทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りにทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日同じ仕事ばかりしていて、日常生活がループにはまっているように感じます。
関連語
似た意味
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1ループに陥る、堂々巡りになる2リピート再生する、ループ再生する
- ループに陥る、堂々巡りになる
- リピート再生する、ループ再生する
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1繰り返す、ループする2繰り返しの、ループされた
- 繰り返す、ループする
- 繰り返しの、ループされた
วนไปwon bpaiวนไปwon bpaiし続ける、繰り返す
し続ける、繰り返す
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3頭から離れない、常に気にかかる
- ぐるぐる回る、うろつく
- うろつく、うろうろする
- 頭から離れない、常に気にかかる
単語の分解
+
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôopループする；周期的に繰り返す