อาจารยะ
aa-jaa-rá-yá意味
1名詞B2
精神的指導者、グル、高名な師(インド系借用語、フォーマル)
尊敬される教師や指導者、特に精神的な導き手や著名な学者を指す言葉。フォーマルまたは文語的なインド系借用語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooワイクルーの儀式、教師に敬意を払う儀式พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表すความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守ต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するท่านtâanท่านtâan1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yá精神的指導者、グル、高名な師(インド系借用語、フォーマル)ผู้pôoผู้pôo1~する人、~者(接頭辞)2人、人々(改まった表現での名詞)ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1(知識・技術・術を)伝授する、教え授ける2(正式に・儀式的に)授ける、授与するวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róo知識、学問、学識
師への感謝の儀式において、私たちは知識を授けてくださった尊敬すべき師匠に敬意を表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá títเดินทางdern taangมาmaaเพื่อpêuuaฟังfangคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanอาจารยะaa-jaa-rá-yá
尊敬すべき師の教えを聴くために、各地から人々が旅をしてやってきました。
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngอาจารยะaa-jaa-rá-yáว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
古代の聖典には、世代から世代へと知恵を継承する上で極めて重要な役割を果たす人物として、「アチャリヤ」の役割が言及されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母(父より年下)2ああ(感嘆)3おじさん、おばさん(親しみを込めた呼称)4接頭辞(パーリ語・サンスクリット):~へ、近く、全体に父方の叔父・叔母(父より年下)パート 1
+
+
อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yá精神的指導者、グル、高名な師(インド系借用語、フォーマル)精神的指導者、グル、高名な師(インド系借用語、フォーマル)単語