ราบคาบ
râap-kâap意味
1形容詞C1
制圧された、完全に打ち負かされた
反抗や混乱がまったく残らないほど制圧された、または完全に打ち負かされた状態。
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1攻撃する、暴行する2激しく批判するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพ่ายpâaiพ่ายpâai敗れる、負ける（フォーマル・文語）แพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapแพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâap完敗する、徹底的に打ち負かされるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1一晩で、夜通し2非常にすばやく、突然（比喩）3一夜にしての、突然の（限定用法）
敵軍は攻撃を受け、一晩で完膚なきまでに叩きのめされました。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtกลับglàpถูกtùukตีdtiiจนjonราบคาบrâap-kâapด้วยdûuaiอาวุธaa-wútชนิดchá-nítใหม่mài
かつては難攻不落と思われていたその要塞は、新兵器による攻撃で跡形もなく破壊されました。
2副詞C1
完全に、徹底的に
特に相手を打ち負かしたり抵抗を鎮圧したりする際に、完全に、徹底的に。
例文
โจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊ยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káo押し入る; 空き巣に入る; ごっそり盗むบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2掃き集める、片付ける、一掃する3一斉捜索をする、掃討する、検挙するทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1所持品；財産2財産、資産（法律・金融上）3資産（会計・ビジネス）มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1制圧された、完全に打ち負かされた2完全に、徹底的に
泥棒はその家を空っぽにし、貴重品を跡形もなくすべて持ち去りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonราบคาบrâap-kâapตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเลยləəiสักนิดsàk-nít
彼は一日中かけて物置をチリ一つないほどきれいに掃除しました。今ではホコリ一つありません。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถูtǔuกลบglòpทิ้งtíngอย่างราบคาบyàang-râap-kâapจนjonผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnได้dâai
コンピューター内の機密データは完全に消去されたため、専門家でも復元することができませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap制圧された、完全に打ち負かされた制圧された、完全に打ち負かされた単語