ยกเค้า(yók káo)
意味
1動詞B2
押し入る; 空き巣に入る; ごっそり盗む
家や店などに押し入って多くの（あるいはすべての）貴重品を盗み出し、多くの場合そこを空っぽにすること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káo押し入る; 空き巣に入る; ごっそり盗むตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
家族全員が旅行で不在にしている間に、隣の家は泥棒に家財を根こそぎ盗まれてしまいました。
単語の分解
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káo押し入る; 空き巣に入る; ごっそり盗む