อิดออด
ìt-ɔ̀ɔt意味
1動詞B2
先延ばしにする、言い訳をする
ためらったり言い訳をして物事を遅らせること、進めることに消極的であること
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗うลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも～しそうに見えるอิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔt先延ばしにする、言い訳をするบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
母親に皿洗いを頼まれた時、息子はまだ宿題が終わっていないと言って、渋りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่จะtîi-jàรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼は責任が増えるのを嫌がって、チームリーダーの役職を引き受けるのを渋っていました。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
それが自分の義務だと分かっていても、彼は地方の支店に異動することを依然として渋っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔt先延ばしにする、言い訳をする先延ばしにする、言い訳をする単語