ศุภ

sùp

意味

1形容詞C1

縁起の良い、良い（接頭辞）

公式な、または宗教的な用語で用いられる、「縁起の良い」「良い」「好ましい」「美しい」を意味するフォーマルな接頭辞。

例文

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1新郎新婦2新婚夫婦เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rót結婚式; 挙式ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศุภฤกษ์sùp-pá-rə̂əkศุภฤกษ์sùp-pá-rə̂ək吉時；縁起の良い日時เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数9โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
新郎新婦は、午前9時という吉時に結婚式に臨みました。
他 3 件の例文
โหรหลวงhǒon-lǔuangได้dâaiทำนายtam-naaiศุภนิมิตsùp-pá-ní-mítว่าwâaปีนี้bpii-níiบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
王室占星術師は、今年は国が平和で豊かになるという吉兆を予言しました。
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanให้hâiท่านtâanประสบbprà-sòpแต่dtàeศุภsùpผลpŏnมงคลชัยmong-kon-chaiตลอดไปdtà-lòt bpai
三宝（仏法僧）の力が、あなたに永遠に幸運と勝利をもたらしますように。
ในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขอkŏrอาราธนาaa-raa-tá-naaคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiประทานพรbprà-taan ponให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaประสบbprà-sòpแต่dtàeศุภsùpสวัสดิ์sà-wàtพิพัฒนมงคลmong-kon
新年にあたり、三宝のご加護があなたとご家族にあり、幸運と繁栄、そして幸福がもたらされますようお祈り申し上げます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศุภ は สุบ-พะ と読むの？

sùp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語