นำโชค
nam-chôok意味
1形容詞B1
幸運な、縁起の良い
幸運をもたらす、または引き起こすさま。幸運の源とみなされるもの。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2類別詞：ตัว3名目上の代表者；操り人形；暫定案นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1幸運な、縁起の良い2幸運をもたらすตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私はいつもバッグの中に小さな幸運の人形を入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นbpenสีsǐiนำโชคnam-chôokจึงjʉngนิยมní-yomใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
多くの人が赤は幸運をもたらす色だと信じているので、大切な日には赤いシャツを着ることを好みます。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaเป็นbpenเลขlêekนำโชคnam-chôok
彼は、自分の車のナンバープレートの番号がラッキーナンバーだと思ったので、その番号で宝くじを買いました。
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamญี่ปุ่นyîi-bpùnแมวmɛɛoกวักgwàkหรือrʉ̌ʉมาmaaเนกิเนnee-gì-neeโกะgòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนำโชคnam-chôokที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiเรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛkและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเข้าร้านkâo-ráan
日本文化において、招き猫は店に客や富を呼び込むと信じられている、幸運をもたらす象徴と考えられています。
2動詞B1
幸運をもたらす
幸運をもたらすこと、または引き起こすこと。幸運の源となること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫กวักgwàkกวักgwàk手招きするตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำโชคnam-chôokนำโชคnam-chôok1幸運な、縁起の良い2幸運をもたらすมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
母は、この招き猫が私たちの店に幸運をもたらすと信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaสวมsǔuamสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênเดิมdəəmลงแข่งlong-kɛ̀ngทุกครั้งtúk-krángเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำโชคnam-chôokมาmaaให้hâiทีมtiim
その選手は、チームに幸運をもたらすと信じているので、すべての試合で同じネックレスを身につけています。
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเห็นgaan-hěnรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamจะjàนำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâiในnaiวันนั้นwan-nán
多くの人は、虹を見ることがその日に幸運をもたらすと信じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำโชค は นัม-โชค と読むの？
nam-chôok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำโชคnam-chôokนำโชคnam-chôok幸運な、縁起の良い幸運な、縁起の良い単語