ฟิวชัน
fiu-chân意味
1名詞B1
フュージョン、融合（ブレンド、混合）
異なるスタイル、要素、または料理などの融合や組み合わせ（例：フュージョン料理、フュージョン音楽など）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเป็นแนวbpen-nɛɛoฟิวชันfiu-chânผสมpà-sǒmแจ๊ซjɛ́ɛtกับgàpดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎan
今夜のコンサートは、ジャズとイサーンの民族音楽をミックスしたフュージョンスタイルです。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpค็อกเทลฟิวชันkɔ́k-teen-fiu-chânที่tîiใช้cháiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiกับgàpเทคนิคték-nìkตะวันตกdtà-wan-dtòk
彼は、タイのハーブと西洋の技術を組み合わせたフュージョンカクテルを好んでいます。
เชฟchéepเล่าlâoแนวคิดnɛɛo-kítฟิวชันfiu-chânของkɔ̌ɔngเมนูใหม่mee-nuu-màiว่าwâaเชื่อมchʉ̂ʉamรสเผ็ดrót-pètสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiเข้ากับkâo-gàpเทคนิคték-nìkซูวีดsuu-wîitและlɛ́การจัดgaan-jàtจานjaanแบบbɛ̀ɛpนอร์ดิกnɔɔ-dìk
シェフは、新メニューのフュージョンコンセプトについて、タイのハーブの辛味と真空調理技術、そして北欧風の盛り付けを融合させたものだと説明しました。
2名詞B2
核融合
2つの軽い原子核が結合してより重い原子核を形成し、エネルギーを放出する過程。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1フュージョン、融合（ブレンド、混合）2核融合3フュージョンスタイル、ハイブリッドของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไฮโดรเจนhai-droo-jeenไฮโดรเจนhai-droo-jeen水素（元素記号H、原子番号1）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiamヘリウム（元素記号He）ปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-langปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-lang1エネルギー／力を放出する2内なる力を解き放つงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎan莫大な、巨大な
太陽内部では、水素が核融合してヘリウムになり、莫大な熱エネルギーを放出している。
他 3 件の例文折りたたむ
ฟิวชันfiu-chânต่างจากdtàang-jàakฟิชfítชันchanเพราะprɔ́เป็นbpenการรวมgaan-ruuamแกนgɛɛnอะตอมà-dtɔɔmเบาbaoให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nและlɛ́ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langงานngaan
核融合は、軽い原子核を結合させてより重い原子核にし、エネルギーを放出するため、核分裂とは異なる。
เครื่องkrêuuangโทtohคาkaaมัคmákใช้cháiสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkกักgàkพลาสมาpláat-sà-maaให้hâiร้อนrónพอporสำหรับsăm-ràpเกิดgèrtฟิวชันfiu-chanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
トカマク型装置は、持続的な核融合に十分な高温のプラズマを閉じ込めるために磁場を利用する。
3形容詞B2
フュージョンスタイル、ハイブリッド
フュージョン料理のように、異なる様式や要素を融合して作られたものを表す。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備するสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1フュージョン、融合（ブレンド、混合）2核融合3フュージョンスタイル、ハイブリッドผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するรสไทยrót-taiรสไทยrót-taiタイ料理特有の味・風味กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な；専門的なตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1西（方角）2西洋の、欧米の3西洋、欧米
このレストランは、タイの風味と西洋の技法を融合させたフュージョン料理を作っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมนูฟิวชันmee-nuu-fiu-chânของkɔ̌ɔngเชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnกับgàpซอสsɔ́ɔtญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
シェフのフュージョンメニューは、地元の食材と和風ソースを調和させて取り入れています。
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฟิวชันfiu-chânเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômทรัฟเฟิลtráp-fəənกับgàpเบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
このカフェでは、トリュフ入りのお粥とカリカリベーコンなどのフュージョン朝食を提供しています。
เชฟทดลองchéep-tót-lɔɔngแนวnɛɛoฟิวชันfiu-chânโดยdooiจับคู่jàp-kûuเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngภาคใต้pâak-dtâaiกับgàpพาสต้าpâat-dtâaโฮมเมดhoom-mêetให้hâiสมดุลsǒm-dun
シェフは、タイ南部のカレーペーストと自家製パスタをバランスよく組み合わせ、フュージョン料理を試作しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟิวชัน は ฟิว-ชั่น と読むの？
fiu-chân
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fiu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |